Баутцен (Германия), куда съездить из Дрездена на один день

28/04/202523/01/2025 от team of smart travelers

Содержание

Баутцен, окрестности Дрездена

Путешествие одного дня из города Дрезден. Куда можно бюджетно съездить из Дрездена на день? Посещая Саксонию, нельзя пропустить Баутцен (Bautzen, Германия) – историческую столицу Верхней Лужицы.

Железнодорожная платформа города Баутцен Германия — Железнодорожная платформа города Баутцен, Германия

Баутцен, расположенный на берегу реки Шпрее, находится в 50 километрах от Дрездена и является популярным направлением для однодневных поездок. Это город с населением почти 50 000 человек.

Баутцен — столица лужицких сербов

Неформальная столица лужицких сербов. Известен с 1002 года. С 1018 года в составе Древнепольского государства 14 лет. Именно в этом поселении, основанном полабскими славянами более тысячи лет назад, король Польши Болеслав Храбрый заключил знаменитый мир с императором Германии (1018 г.), положивший конец многолетней войне.

По нему в состав Польши вошли Лужица, Мильско и Моравия. С 1319 по 1635 гг. входил в земли Чешской короны. Во время Тридцатилетней войны перешёл к Веттинам альбертинской линии. Исторический центр города состоит из шести районов. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является верхнелужицкий.

Баутцен, Германия — бывшая городская водонапорная башня работала в интересах жителей города больше 100 лет: с 1877 по 1979 гг. (объем бака 1.000 m³). Она была построена в западной части руин старой церкви — Mönchskirche, построенной в XIII веке, несколько раз горевшей и окончательно запущенной (разрушившейся) в 1598 г.

Гуляя по городу, можно увидеть, что все надписи сделаны на двух языках: немецком и лужицком.

Достопримечательности

У каждого входа в Старый город Баутцен стоят башни. Вендская башня, водонапорная башня, башня Николая, башни замка Ортенбург, ратушная башня. И самая известная башня – Райхентурм или имперская башня. Она не просто стоит, а падает.

В этом красивом городе много интересной архитектуры, в том числе замок Ортенбург, башня Старый Вассеркунст и собор Святого Петра. А также, парк приключений Saurierpark Kleinwelka с динозаврами в натуральную величину, альпинистскими склонами и горками…. И много интересного еще….

Вуричанский столп

Вуричанский столп — исторический памятник, находящийся на территории деревни Вурицы. Гранитный столп был установлен около 1790 года лужицким землевладельцем Богумером Арноштом Бемарем. В начале 80-х годов XX столетия распоряжением местных властей столп был демонтирован на две части и закопан около лесопосадки. В 2009 году столп выкопали, отреставрировали и восстановили на прежнем месте.

На южной стороне столпа находится надпись на верхнелужицком языке и на северной — аналогичная надпись на немецком языке:

Boj so Boha, česć wyšnosć, lubuj bratrow a wobarnuj swoju dušu, zo by na škodu njemysliła

(Бойся Бога, чти власть, люби ближних и храни свою душу, чтобы она не сожалела о содеянном).

Адрес: Untere Str. 15C, 02625 Bautzen, Германия.

Миклаyшк — кладбище в Старом городе

Миклаyшк — кладбище в Старом городе, с захоронениями известных деятелей серболужицкой культуры. Кладбище было основано в 1455 году. Церковь святого Николая была разрушена в 1634 году при взятии Будишина саксонскими войсками.

Руины храма святого Николая Баутцен Германия — Руины храма святого Николая, Баутцен, Германия

Адрес: Vor dem Gerbertor 5, 02625 Bautzen, Германия.

В 1852 г. на территории кладбища была построена небольшая часовня, которая до настоящего времени используется.

Кладбище святого Николая, или Миклаушк в Баутцене

Новый Вассеркунст.

Собор св. Петра — сокафедральный собор католической епархии Дрезден-Майсена.

Старый Вассеркунст.

Тухорское кладбище

Тухорское кладбище — кладбище, исторический некрополь, находящийся в старой части города Баутцен, Германия. Самое большое городское кладбище. Является историческим и культурным памятником истории лужицкого народа. Первое захоронение на территории современного некрополя было произведено в 1523 году. Своё наименование получило от Тухорской часовни.

Исторические ворота кладбища с надписью «Мир вам»

Здесь увековечены старые семьи Баутцена и Дрездена. Примечательны барочная Груфтхаусштрассе XVIII века и многочисленные надгробные памятники последних четырехсот лет.

Тухорское кладбище — кладбище, исторический некрополь, находящийся в старой части города Баутцен, Германия

В восточной части кладбища в простых братских могилах похоронены жертвы битвы при Баутцене 1945 года.

Часы работы — Тухорское кладбище: 07:30 — 16:30

Адрес: Löbauer Str. 3, 02625 Bautzen, Германия.

Тухорское кладбище: https://www.st-petri-bautzen.de/taucherfriedhof

Парк динозавров

Недалеко от Баутцена, в пригороде Клайнвелька, находится Парк динозавров. Сейчас более 200 динозавров населяют парк отдыха и приключений.

Адрес: Saurierpark 1, 02625 Bautzen, Германия

Открытие: 1978 г.

Ближайший сезон парка динозавров начнется 5 апреля 2025 года и завершится 2 ноября 2025 года.

Цена* билета:

Дети 0-3 — бесплатно;
От 4 до 100 — 19 евро.

Официальный сайт: https://www.saurierpark.de/

Фотопрогулка по улицам Баутцена от железнодорожного вокзала

Ноябрьская прогулка по городу Баутцен. Электричка с вокзала Нойштадт Дрезден до города Баутцен идет около 40 минут. Расписание посмотреть и взять билеты (если нет Deutschlandticket) можно на сайте — https://int.bahn.de/en.

В Старый город идем от вокзала по улице Bahnhofstraße. И сразу видим очень красивое административное здание.

Районное управление Баутцен Германия — Джоб центр, Районное управление Баутцена — государственное учреждение (Landratsamt Bautzen) — Bahnhofstraße 9, 02625 Bautzen, Германия

Гимназия, Philipp-Melanchthon-Gymnasium — Bahnhofstraße 2, 02625 Bautzen, Германия

Затем через Постплац идем по Карл Маркс Штрассе и выходим в музею Баутцена на Kornmarkt 1, 02625 Bautzen, Германия.

Museum Bautzen

Залы первого этажа, перемежающиеся ценными алтарными ансамблями в церковном интерьере и редкими сокровищами в выставочном зале, свидетельствуют о богатой событиями истории 1000-летнего города Баутцен.

На втором этаже можно увидеть важные произведения искусства от эпохи Возрождения до наших дней.

Museum Bautzen Баутцен Германия — Museum Bautzen

Адрес: Kornmarkt 1, 02625 Bautzen, Германия.

Часы работы: 10:00 – 18:00, кроме пн.

Цена* билета:

взрослый — 7 евро;
дети до 1+6 лет — бесплатно.

Официальный сайт: https://www.museum-bautzen.de/

Главная площадь Баутцена

Главная площадь (Hłowne torhošćo) – площадь перед ратушей была построена около 1200 года и в средние века служила местом казней. Тротуар с резным мальтийским крестом относится к прежнему месту расположения виселицы. Вспыхнувшее в 1405 году ремесленное восстание закончилось в 1408 году казнью 13 из 100 мятежников, приговоренных к смертной казни по приказу короля Вацлава IV. С 1990 года здесь проводятся еженедельные ярмарки.

Ратуша (Радница) — построена в 1213 году как каменный дом для «семи народных судей» по приказу чешского короля Оттокара I. Башня построена в 1489-1493 годах, в 1582 году поднята на один этаж и оборудована каменной галереей. . В 1634 году здание было уничтожено пожаром, перестроено и вновь разрушено в 1704 году, а три фронтона со стороны рыночной площади обрушились. После реконструкции в стиле барокко в 1705 году башня получила трехэтажный верх. Нынешний облик ратуши возник в результате реконструкции 1729-1732 годов.

Фонтан на главной площади Баутцена — Ritter-Dutschmann-Brunnen

Фонтан расположен на рыночной площади в Баутцене. В середине 19 века фонтан на главной площади Баутцена снесли — он мешал уличному движению. Лишь в 1985 году фонтан восстановили на прежнем месте, после того как центр города стал для пешеходов.

Резервуар для воды колодца изображает сцены из долгой истории Баутцена, такие как подавление восстания ремесленников в 1408 году чешским королем Вацлавом, гуситские осады в 1429 и 1431 годах, великий городской пожар в 1634 году, когда полковник фон дер Гольц приказал сжечь города или открытие железной дороги Дрезден-Бутцен в 1846 году. Однако есть и мирные события, такие как реконструкция города или реконструкция моста через Шпрее, взорванного в 1945 году и с тех пор носящего название Фриденсбрюке.Фигура приписывается скульптору Кристофу Вальтеру (1534-1584) и могла быть создана около 1575/76 года.

Фонтан возе собора Святого Петра — Brunnen auf dem Fleischmarkt: Kurfürst Johann Georg I

В средние века фонтан на Фляйшмаркте был частью системы водоснабжения. Это самая высокая точка в старом городе, сюда могла поступать вода Шпрее от «Alte Wasserkunst». Старый трубчатый ящик был заменен нынешним фонтаном в 1865 году. Фонтан также является памятником саксонскому курфюрсту Иоанну Георгу I, во время правления которого Лужица и, следовательно, Баутцен Богемский перешли под власть саксонцев по Особому Пражскому миру в 1635 году. Фигура — работа дрезденского скульптора и студента Ритшеля Фридриха Вильгельма Швенка (1830-1871), общий дизайн принадлежит архитектору Густаву Гейне.

Reichenstraße

Сегодня улица Богатыча (Reichenstraße) — это оживленная пешеходная улица в Баутцене, полная отреставрированных доходных домов в стиле барокко, магазинов и ларьков. Упоминается в документах еще в 1359 году как «platea divitum», т. е. «улица сильных, знатных и богатых».

Здесь можно вкусно пообедать в кафе — Bistro Adria по адресу — Reichenstraße 16, 02625 Bautzen, Германия.

Reichenturm Bautzen — Башня Империи

На фасаде башни в 1593 году по заказу властей Баутцена был установлен памятник императору и королю Богемии Рудольфу II. Изображение короля над главным входом в город было символом признания власти и единства. Памятник в Баутцене — единственный в мире монументальный портрет Рудольфа II.

Башня богатых людей (Reichenturm) . Как и Башня Венди, она была построена в 1490-92 годах. — Башня богатых (Empire Tower) людей (Reichenturm) была построена в 1490-92 годах.

Адрес: Reichenstraße 14, 02625 Bautzen, Германия

«Падающая башня» Баутцена имеет высоту 56 м и наклон на северо-запад 1,41 м = 5,9 градуса наклона.

Адрес: Reichenstraße 14, 02625 Bautzen, Германия.

Часы работы: 10:00 – 17:00.

Dom St. Petri Bautzen

Еще в 1000 году на месте нынешнего собора была построена первая приходская церковь. После разрушений, вызванных войнами и городскими пожарами, собор приобрел свой нынешний вид в 1430 году.

Любой, кто входит в церковь, попадает в помещение, пропитанное историей. Одной из многих особенностей собора является то, что он существовал со времен Реформации и использовался для церковных служб двумя конфессиями: католиками и христианами-протестантами. Главный алтарь, хоры, Пермозерский крест и многие другие объекты являются историческими свидетелями.

Собор Святого Петра – свидетельство старого и нового, прошлого, настоящего и будущего.

Официальный сайт: https://www.st-petri-bautzen.de/kirchgemeinde/menschen-orte/kirchen/dom-st-petri

Katholisches Dompfarramt St. Petri Bautzen

Церковный приход — с начала 13 века епископом Мейсенским Бруно II, с самого начала был центром католической церкви в Верхней Лужице. Свой нынешний вид он приобрел в 1753-1755 годах, когда был закрыт южный фасад и открыт богато украшенный главный портал, над арочными воротами которого виден герб капитула собора. До 1980 года здание было официальной резиденцией католической епархии Мейсена, которая была возобновлена в 1921 году. Сегодня здесь находится епископский ординариат, архивы (с 1221 г.), библиотека (с 1350 г.) и сокровищница собора (с 1985 г.).

Адрес: An d. Petrikirche 7, 02625 Bautzen, Германия.

Часы работы: 09:00 — 12:00, во вторник и четверг еще и с 15:00-17:00, суббота и воскресенье — выходной.

Katholisches Dompfarramt St. Petri Bautzen

Улица рядом с Katholisches Dompfarramt St. Petri Bautzen

Официальный сайт: http://www.dompfarrei-bautzen.de/

Osterweg

Смотровые террасы под городскими стенами.

Белый замок Ортенбург

Шлоссштрассе – улица Замкова (Hasa Grodowska) – одна из самых красивых улиц Баутцена

Дома на северной стороне построены в стиле ренессанс после 1634 года, а на южной стороне около 1700 года в стиле барокко.

Адрес: Ortenburg 1, 02625 Bautzen, Германия.

St Nicholas Gate

Николаитурм (Николаевская башня, Миклавская вежа) построен в 15 веке как часть городских укреплений. В 1614 году башня сгорела из-за удара молнии и была восстановлена в 1678 году. В 1775 году крыша получила нынешнюю коническую форму. С 2011 года в Никольской башне размещается постоянная экспозиция «Via regia in Bautzen». Николаипфорте до сих пор является единственным входом в город, сохранившимся в первозданном виде.

Адрес: Nicolaipforte 3, 02625 Bautzen, Германия.

Nicolaikirche (Ruine)

Лужицкое сербское кладбище находится в руинах старой церкви, расположенной на скале над ущельями Шпрее.

Адрес: Vor dem Gerbertor 5, 02625 Bautzen, Германия.

Часы работы: 8:00 – 17:00

Официальный сайт: https://www.dompfarrei-bautzen.de/friedhof-st-nicolai.html

Serbski muzej/Sorbisches Museum

Славянские (лужицкие) следы можно встретить здесь на каждом шагу. Двуязычные названия памятников, улиц, административных зданий и велосипедных маршрутов.

Сербский музей (Serbski muzej) в здании бывшего соляного склада. В 19 веке здесь находился суд, а во времена нацизма в здании располагался штаб гестапо. С 1974 года здесь находится Музей сербской истории и культуры. Благодаря богатой экспозиции мы узнаем об их традициях, обычаях, народных костюмах и предметах быта.

Адрес: Ortenburg 3, 02625 Bautzen, Германия.

Часы работы: 10:00 – 18:00, кроме пн.

Официальный сайт: http://sorbisches-museum.de/

Театр, Баутцен, Германия — Бургтеатр Баутцен, Германия

Проход через городскую стену

Проход через городскую стену возник не так давно, а был создан только в 1939 году. Он расположен в непосредственной близости от въездных ворот Ортенбурга. Его первоначальная цель заключалась в том, чтобы соединить сторожевые маршруты вдоль стен города и замка. В настоящее время это соединение с пешеходными тропами: справа Остервег (ведёт вокруг замка), слева Рейманвег (ведёт к Альте Вассеркунст).

Fragmente der Stadtmauer

Reymannweg, 02625 Bautzen, Германия

Alte Wasserkunst

Wendischer Kirchhof 2, 02625 Bautzen, Германия.

Часы работы: 10:00 – 17:00, кроме пт.

Мост Мира (Friedensbrücke) над Шпрее

Michaeliskirche / Michałska cyrkej

Это башня церкви Св. Михаила (Michaeliskirche) , которая была построена в благодарность архангелу Михаилу за отражение нападения гуситов в 1429 году. Около 1493 года церковь расширили, пристроили башню, а через 30 лет свод перестроили.

Michaeliskirche / Michałska cyrkej

Адрес: Wendischer Kirchhof 1, 02625 Bautzen, Германия.

Официальный сайт: https://st-michael-bautzen.de/

Мельничный бастион

Мюльбастай (Młyńska basta), или Мельничный бастион, был построен около 1468 года как круглая оборонительная башня городских укреплений. Большую мельницу здесь открыли только в 1539 году под замковой водонапорной башней. В 19 веке ее помещения использовались для занятий гимнастикой и склада тканей. В конце XX века бастион был перестроен в жилую башню.

Am Zwinger 1, 02625 Bautzen, Германия.

Burgwasserturm

Бургвассертурм – историческая городская башня в Баутцене. Башню также можно посетить во время специальных мероприятий, она расположена в начале Ортенбурга.

Osterweg, 02625 Bautzen, Германия.

Вид на Burgwasserturm, Баутцен через Мельничные ворота

Замковая водонапорная башня , самая старая часть замкового комплекса, была построена около 1400 года для снабжения замка водой.

С Пасхи до конца октября ворота мельницы с комнатой стражи на верхнем этаже можно посетить бесплатно с 14:30 до 17:30 по субботам, воскресеньям и праздничным дням.

Дом Ведьмы

Ведьмин дом в Баутцене, Восточная Германия. » Дом ведьмы » у ворот Фишерпфорте, один из старейших домов в городе, Баутцен, Саксония, Германия, Европа.

The Witch's House — The Witch’s House, Баутцен, Германия

Vor d. Fischerpforte 6, 02625 Bautzen, Германия

Уже темнело, по дороге на вокзал я зашла в две кондитерские:

Bäckerei Jeremias — Seminarstraße 15, 02625 Bautzen, Германия.

Cafe Marx — Bakeries — Postpl. 5, 02625 Bautzen, Германия.

Cafe Marx — Bakeries — Postpl. 5, 02625 Bautzen, Германия Здесь явно лучший Eierschecke.

Айершекке — дрезденский яичный пирог, который покорил всю Европу, Eierschecke

Для теста на форму 36х26 см:

Пшеничная мука — 300 г
Молоко — 125 г
Быстродействующие сухие дрожжи — 5 г
Сахар — 50 г
Яйцо — 1 шт.
Сливочное масло — 100 г
Соль — 1/2 ч. л.

Для прослойки:

Творог (жирностью (9-12%) — 700 г
Кукурузный крахмал — 1 ст. л.
Сахар — 150 г
Яйцо — 1 шт.
Лимонная цедра — 1 ч. л.
Лимонный сок — 1 ст. л.

Для крема:

Яйцо — 1 шт.
Сахар — 100 г
Кукурузный крахмал — 40 г
Молоко — 500 мл

Развести дрожжи в теплом молоке с сахаром, добавить растопленное сливочное масло, яйцо и соль.
Постепенно подсыпая муку, замесить тесто, накрыть полотенцем или пищевой пленке и оставить подходить в теплое место на 1-1,5 часа.
За это время тесто увеличится в объеме в два раза. Подошедшее тесто обмять и раскатать в прямоугольник по размеру дна формы. Выложить его в форму, накрыть полотенцем и отставить в сторону.
Творог протереть через сито, добавить сахар, крахмал, яйцо, натертую цедру лимона, лимонный сок и взбить миксером до однородной массы.
Для крема яйцо взбить с сахаром и крахмалом. Молоко довести до кипения, и при постоянном помешивании венчиком, влить в яичную смесь. Перелить массу в кастрюлю и вновь поставить на плиту и на среднем нагреве, постоянно помешивая, довести до загустения. Снять с огня.
На подошедшее тесто выложить творожную массу, разровнять, а сверху равномерно распределить горячий крем. Выпекать пирог в разогретой до 170 градусов духовке, пока начинка не схватится, около 45-60 минут.
Достать пирог, полностью остудить и нарезать на порционные куски.